Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
O que (quem) é guardar - definição
Guardar
v. t.
Vigiar para defesa ou protecção.
Defender.
Acautelar.
Têr cuidado em conservar seguro ou preso.
Conservar: guardar frutas.
Arrecadar: guardar dinheiro.
Observar: guardar preceitos.
Reservar; preservar.
Occultar, não revelar: guardar segrêdo.
Adiar.
Cumprir.
Têr devoção a.
V. p.
Precaver-se.
Abster-se; evitar alguma coisa: guardar-se de tentações.
(Do ant. alt. al. warten)
Vigiar para defesa ou protecção.
Defender.
Acautelar.
Têr cuidado em conservar seguro ou preso.
Conservar: guardar frutas.
Arrecadar: guardar dinheiro.
Observar: guardar preceitos.
Reservar; preservar.
Occultar, não revelar: guardar segrêdo.
Adiar.
Cumprir.
Têr devoção a.
V. p.
Precaver-se.
Abster-se; evitar alguma coisa: guardar-se de tentações.
(Do ant. alt. al. warten)
guardar
(germ *wardon) vtd
1 Vigiar, para defender ou proteger: Os soldados guardam o acampamento. A mãe guarda carinhosamente os filhos. vtd
2 Vigiar, para conservar na prisão: Os policiais guardam os prisioneiros. vtd
3 Acondicionar, arrecadar: Guardar a louça. Guardou no celeiro a colheita. vtd
4 Conservar, manter em bom estado: Guardar um retrato. vtd
5 Ter em depósito: Guardar uma escritura, um testamento. Guardar alguma coisa para alguém. vtd
6 Defender, proteger: Deus nos ilumine e guarde. vtd
7 Manter: Guarde cada qual o seu lugar. vtd
8 Tomar para si: Não me devolva tudo; guarde um terço. vtd
9 Reter: Guardar um segredo. Guarde para você esse plano. Até agora guarda secreto o seu parecer. vtd
10 Apresentar: Guardar as devidas proporções. vpr
11 Livrar-se, pôr-se em guarda contra: Guarda-te da inveja dos concorrentes. vtd
12 Cumprir, praticar, submeter-se a: Guardar os preceitos duma religião. Guardar fidelidade à Graça. Guardar honestidade não só nas obras, mas também no vestir. vtd
13 Adiar, procrastinar: ''Guarda que comer, não guardes que fazer'' (provérbio)
Guardei o projeto para melhor oportunidade. vpr
14 Esperar, reservar-se: De dia não fazem das suas; guardam-se para a noite. vtd
15 Preservar: A tua fé te guardará. Guarda-te das bebidas espirituosas. vpr
16 Acautelar-se, precaver-se, prevenir-se. vtd
17 Fazer durar: A história lhe guardará o nome. vtd
18 Destinar, reservar: Guardem para o fim os comentários. vtd
19 Não revelar: Guardar segredo. Guardar as distâncias: evitar a familiaridade
Guardar à vista: vigiar de perto
Guardar fé: obedecer, praticar os preceitos da religião
Guardar o passo: não ceder terreno
Guardar os domingos e dias santos: não trabalhar nesses dias, mas consagrar-se às devoções que a Igreja prescreve. Guardar para amanhã: adiar, procrastinar o que se podia fazer de imediato
Guardar pobreza: fazer voto de pobreza
Guardar silêncio: calar-se; não falar
Guardar verdade: não mentir.
1 Vigiar, para defender ou proteger: Os soldados guardam o acampamento. A mãe guarda carinhosamente os filhos. vtd
2 Vigiar, para conservar na prisão: Os policiais guardam os prisioneiros. vtd
3 Acondicionar, arrecadar: Guardar a louça. Guardou no celeiro a colheita. vtd
4 Conservar, manter em bom estado: Guardar um retrato. vtd
5 Ter em depósito: Guardar uma escritura, um testamento. Guardar alguma coisa para alguém. vtd
6 Defender, proteger: Deus nos ilumine e guarde. vtd
7 Manter: Guarde cada qual o seu lugar. vtd
8 Tomar para si: Não me devolva tudo; guarde um terço. vtd
9 Reter: Guardar um segredo. Guarde para você esse plano. Até agora guarda secreto o seu parecer. vtd
10 Apresentar: Guardar as devidas proporções. vpr
11 Livrar-se, pôr-se em guarda contra: Guarda-te da inveja dos concorrentes. vtd
12 Cumprir, praticar, submeter-se a: Guardar os preceitos duma religião. Guardar fidelidade à Graça. Guardar honestidade não só nas obras, mas também no vestir. vtd
13 Adiar, procrastinar: ''Guarda que comer, não guardes que fazer'' (provérbio)
Guardei o projeto para melhor oportunidade. vpr
14 Esperar, reservar-se: De dia não fazem das suas; guardam-se para a noite. vtd
15 Preservar: A tua fé te guardará. Guarda-te das bebidas espirituosas. vpr
16 Acautelar-se, precaver-se, prevenir-se. vtd
17 Fazer durar: A história lhe guardará o nome. vtd
18 Destinar, reservar: Guardem para o fim os comentários. vtd
19 Não revelar: Guardar segredo. Guardar as distâncias: evitar a familiaridade
Guardar à vista: vigiar de perto
Guardar fé: obedecer, praticar os preceitos da religião
Guardar o passo: não ceder terreno
Guardar os domingos e dias santos: não trabalhar nesses dias, mas consagrar-se às devoções que a Igreja prescreve. Guardar para amanhã: adiar, procrastinar o que se podia fazer de imediato
Guardar pobreza: fazer voto de pobreza
Guardar silêncio: calar-se; não falar
Guardar verdade: não mentir.
Guardador
m. e adj.
O que guarda.
O que observa certos preceitos: guardador do jejum da Quaresma.
Fig.
Avarento.
O que guarda.
O que observa certos preceitos: guardador do jejum da Quaresma.
Fig.
Avarento.
Exemplos do corpo de texto para guardar
1. Los paises y pueblos progresistas del mundo deben guardar estrictamente de tal "democracia".
2. Los jovenes deben guardar la firme conviccion en el socialismo coreano y luchar tenazmente por el triunfo final de la revolucion.
3. Ѓ@Pyongyang, el primero de octubre (ATCC) –– Asimilar la historia de 60 anos del Partido del Trabajo de Corea es una demanda importante para guardar absoluta fidelidad hacia el Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il.
4. Ademas, utilizo la casa Ryongbawi como lugar de enlace secreto y para guardar armas a ser enviadas a los grupos armados y en la loma del pico Jonmo que se encontraba detras de esta casa tenia contactos con los clandestinos y los independentistas del interior del pais.
5. Sin embargo, ignorando tal realidad objetiva y el objetivo principal de las conversaciones, Japon escandaliza el "problema de secuestro", que refleja la corriente conservadora derechista de este pais, y aboga por guardar el decoro de "aliado". Esto muestra la ya carente facultad de Japon de juzgar la tendencia de la epoca.